Job Summary

HR Service Jobs is seeking a skilled and detail-oriented Freelance English to French Translator to join our dynamic team. In this role, you will be responsible for translating a variety of documents, including HR materials, training manuals, policies, and marketing content, from English to French while maintaining the original meaning, tone, and context. Your expertise will help us effectively communicate with our French-speaking clients and enhance our global outreach.

Key Responsibilities

• Translate documents from English to French with high accuracy and attention to detail.
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity and quality.
• Collaborate with team members to understand context and specific terminology used within HR and related fields.
• Maintain a consistent tone and style that aligns with our brand and company values.
• Manage multiple translation projects simultaneously and meet deadlines.
• Stay updated on industry trends, terminology, and language nuances to enhance translation quality.
• Provide feedback and insights on language and cultural considerations that may affect translations.

Required Skills and Qualifications

• Native or near-native proficiency in French and fluent in English.
• Strong understanding of HR terminology and practices.
• Exceptional written communication skills in both languages.
• Proven experience in translation, preferably in an HR or corporate environment.
• Proficient in using translation software and tools (e.g., SDL Trados, MemoQ).
• Excellent organizational skills and attention to detail.

Experience

• Minimum of 2 years of professional translation experience.
• Experience in translating HR documents, corporate communications, or similar materials.
• Demonstrated ability to work independently and manage time effectively.

Working Hours

• This is a freelance position with flexible working hours. The successful candidate will be expected to commit to project deadlines while managing their own schedule.

Knowledge, Skills, and Abilities

• Strong analytical skills and the ability to research and verify terminology.
• Excellent time management skills and ability to prioritize tasks effectively.
• Cultural awareness and sensitivity to nuances in language.
• Ability to work collaboratively with team members across different departments.

Benefits

• Competitive pay rates commensurate with experience.
• Flexible work arrangements that allow for a work-life balance.
• Opportunity to work with a diverse team in a supportive environment.
• Access to professional development resources and training.

Why Join

At HR Service Jobs, we value diversity, collaboration, and innovation. Joining our team means becoming part of a company that is dedicated to excellence and growth. We believe in empowering our employees and offering opportunities for professional development in a supportive and dynamic environment. If you are passionate about language and making a difference, we would love to hear from you!

How to Apply

To apply for the Freelance English to French Translator position, please submit your resume and a cover letter detailing your relevant experience and language proficiency. Include examples of previous translation work, if available. Applications can be sent to us with the subject line Freelance English to French Translator Application. We look forward to your application!